Learning Latin

Strategy

See first Latin by the Dowling Method. There are many people who have successfully employed this method or variations thereof. Learning Latin, I am not going to shy away from "rote memorization". Indeed, at the end of the day, this is the method I had to use to learn many Chinese characters/Kanji. Strong foundations in the basic forms of a language make learning after that much quicker. If it seems too "stupid" of a method, consider how doing pushups doesn't really "get anything done" in the world. But by doing this type of motion, you can build strength for heavier lifting later.

I have three books to read and then there of course are many materials online to read. First, I'm going to work through the New Testament of the Latin Vulgate—I'll have to do some more research but the goal is that I get some of the advantages of reading the (source) Greek texts (e.g. preserved word orderings) using a language/vocabulary that is more familiar to me. I then have the two volumes of Lingua Latina Per Se Illustrata (Hans H. Ørberg) to learn some things about life in ancient Rome.

Phrases

One way to quickly spice up your Latin learning is to learn phrases—similarly to how you might use a phrase book with a "living language" to boost your communicative power.

Online Resources

I consult Wiktionary to check noun declensions and verb conjugations of unfamiliar words. I have some a couple cheap paperback lexical resources (dictionaries), but the Internet is still working and it is faster to look up things online most of the time.

For grammatical matters, older, compact, no-nonsense resources are usually preferable to newer style books. See Charles E. Bennett's A New Latin Grammar (pdf).

A more "modern", easily accessible site is Latin for Students. This site goes over stuff like grammar basics in language that may be more readily understandable than that of older (print) texts.